رسايل النظام

دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي. لو سمحت تزورترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.أول صفحةالصفحة اللى فاتتالصفحه اللى بعد كدهآخر صفحة

اسم	النص الاوتوماتيكي
	النص دلوقتى
action-override-export-depth (مناقشه) (ترجم)	تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5
action-pagelang (مناقشه) (ترجم)	تغيير لغة الصفحة
action-patrol (مناقشه) (ترجم)	التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة
action-patrolmarks (مناقشه) (ترجم)	رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات
action-protect (مناقشه) (ترجم)	تغيير مستويات الحماية للصفحه دى
action-purge (مناقشه) (ترجم)	محو مختزن هذه الصفحة
action-read (مناقشه) (ترجم)	قراية الصفحه دى
action-renameuser (مناقشه) (ترجم)	إعادة تسمية المستخدمين
action-renameuser-global (مناقشه) (ترجم)	أعد تسمية اسم المستخدمين العالميين
action-replacetext (مناقشه) (ترجم)	أجرِ استبدال النص في الويكي بأكملها
action-reupload (مناقشه) (ترجم)	الكتابة على هذا الملف الموجود
action-reupload-own (مناقشه) (ترجم)	الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم
action-reupload-shared (مناقشه) (ترجم)	الكتابة على هذا الملف فى مستودع مشترك
action-rollback (مناقشه) (ترجم)	استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا
action-sendemail (مناقشه) (ترجم)	إرسال رسائل بريد إلكتروني
action-siteadmin (مناقشه) (ترجم)	غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات
action-skipcaptcha (مناقشه) (ترجم)	تنفيذ إجراءات اختبار كابتشا دون الحاجة إلى المرور عبر اختبار كابتشا
action-suppressionlog (مناقشه) (ترجم)	رؤية هذا السجل الخاص
action-suppressredirect (مناقشه) (ترجم)	عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة
action-suppressrevision (مناقشه) (ترجم)	مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية
action-unblockself (مناقشه) (ترجم)	رفع المنع عن أنفسهم
action-undelete (مناقشه) (ترجم)	استرجاع هذه الصفحة
action-unwatchedpages (مناقشه) (ترجم)	رؤية لستة الصفحات اللى مش متراقبة
action-upload (مناقشه) (ترجم)	رفع هذا الملف
action-upload_by_url (مناقشه) (ترجم)	رفع هذا الملف من عنوان مسار
action-userrights (مناقشه) (ترجم)	تعديل كل صلاحيات اليوزر
action-userrights-interwiki (مناقشه) (ترجم)	تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى الويكيات التانية
action-viewmyprivateinfo (مناقشه) (ترجم)	مشاهدة معلوماتك الخاصة
action-viewmywatchlist (مناقشه) (ترجم)	مشاهدة قائمة مراقبتك
action-viewsuppressed (مناقشه) (ترجم)	عرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم
actioncomplete (مناقشه) (ترجم)	العمليه خلصت
actionfailed (مناقشه) (ترجم)	الفعل فشل
actions (مناقشه) (ترجم)	أعمال
actionthrottled (مناقشه) (ترجم)	العمليه دى اتزنقت
actionthrottledtext (مناقشه) (ترجم)	علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل الفعل دا عدد كبير من المرات فى فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.
activeusers (مناقشه) (ترجم)	ليستة اليوزرات اللى ليهم نشاط
activeusers-count (مناقشه) (ترجم)	$1 {{PLURAL:$1|تعديل}} فى آخر {{PLURAL:$3|يوم|$3 يوم}}
activeusers-excludegroups (مناقشه) (ترجم)	استثن المستخدمين المنتمين للمجموعات:
activeusers-from (مناقشه) (ترجم)	عرض اليوزرات بداية من:
activeusers-groups (مناقشه) (ترجم)	عرض المستخدمين المنتمين للمجموعات:
activeusers-intro (مناقشه) (ترجم)	دى قايمه اليوزرات اللى عملوا نشاط فى آخر $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}}.
activeusers-noresult (مناقشه) (ترجم)	مالقيناش اى يوزر
activeusers-submit (مناقشه) (ترجم)	عرض المستخدمين النشطين
activeusers-summary (مناقشه) (ترجم)
addedwatchexpiry-options-label (مناقشه) (ترجم)	الفترة الزمنية لقائمة المراقبة:
addedwatchexpiryhours (مناقشه) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات.
addedwatchexpiryhours-talk (مناقشه) (ترجم)	"[[:$1]]" والصفحة المرفقة بها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات.
addedwatchexpirytext (مناقشه) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2.
addedwatchexpirytext-talk (مناقشه) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2.
addedwatchindefinitelytext (مناقشه) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد.

أول صفحةالصفحة اللى فاتتالصفحه اللى بعد كدهآخر صفحة