رسايل النظام

دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي. لو سمحت تزورترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.أول صفحةالصفحة اللى فاتتالصفحه اللى بعد كدهآخر صفحة

اسم	النص الاوتوماتيكي
	النص دلوقتى
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (مناقشه) (ترجم)	صفحه توضيح
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (مناقشه) (ترجم)	الصفحه موجوده
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (مناقشه) (ترجم)	لينك برّانى
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (مناقشه) (ترجم)	لينك مش موجود
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (مناقشه) (ترجم)	الصفحه مش موجوده
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (مناقشه) (ترجم)	عنوان الصفحه او الURL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (مناقشه) (ترجم)	التكست اللى يتبيّن:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (مناقشه) (ترجم)	التكست اللى ح يبان
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (مناقشه) (ترجم)	الURL اللى حددته باين عليه انه كان مقصود انه يحوّل على صفحة ويكى تانيه. عايز تخلّيه لينك جوّانى؟
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (مناقشه) (ترجم)	لينك برّانى
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (مناقشه) (ترجم)	لينك جوّانى
wikieditor-toolbar-tool-link-title (مناقشه) (ترجم)	حُط لينك
wikieditor-toolbar-tool-newline (مناقشه) (ترجم)	سطر جديد
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (مناقشه) (ترجم)	مافيش فورمات للويكى
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (مناقشه) (ترجم)	حط تكست مش معمول‍له فورمات هنا
wikieditor-toolbar-tool-olist (مناقشه) (ترجم)	ليسته مترقمه
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (مناقشه) (ترجم)	Item اليسته المترقمه
wikieditor-toolbar-tool-redirect (مناقشه) (ترجم)	تحويل
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (مناقشه) (ترجم)	اسم الصفحه المقصوده
wikieditor-toolbar-tool-replace (مناقشه) (ترجم)	دوّر و بدّل
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (مناقشه) (ترجم)	شوف اللى بعده
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (مناقشه) (ترجم)	استبدل
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (مناقشه) (ترجم)	بدلهم كلهم
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (مناقشه) (ترجم)	Match case
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (مناقشه) (ترجم)	إقفل
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (مناقشه) (ترجم)	انت ما حطّيتش اى حاجه علشان تدوّر عليها.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (مناقشه) (ترجم)	The regular expression you entered is invalid: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (مناقشه) (ترجم)	التدوير بتاعك ما وصلش لأى حاجه.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (مناقشه) (ترجم)	Treat search string as a regular expression
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (مناقشه) (ترجم)	بدّل بـ:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (مناقشه) (ترجم)	دوّر على:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (مناقشه) (ترجم)	$1 {{PLURAL:$1|تبديلات}} اتعملت.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (مناقشه) (ترجم)	دوّر و بدّل
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (مناقشه) (ترجم)	طابق الكلمة كلها
wikieditor-toolbar-tool-signature (مناقشه) (ترجم)	الامضا و ختم الوقت
wikieditor-toolbar-tool-small (مناقشه) (ترجم)	صغير
wikieditor-toolbar-tool-small-example (مناقشه) (ترجم)	تكست صغير
wikieditor-toolbar-tool-subscript (مناقشه) (ترجم)	Subscript
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (مناقشه) (ترجم)	Subscript text
wikieditor-toolbar-tool-superscript (مناقشه) (ترجم)	Superscript
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (مناقشه) (ترجم)	Superscript text
wikieditor-toolbar-tool-table (مناقشه) (ترجم)	جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (مناقشه) (ترجم)	كانسل
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (مناقشه) (ترجم)	عواميد
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (مناقشه) (ترجم)	زوّد صف عنوان
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (مناقشه) (ترجم)	صفوق
wikieditor-toolbar-tool-table-example (مناقشه) (ترجم)	مثال
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (مناقشه) (ترجم)	نص التعليق
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (مناقشه) (ترجم)	Cell text
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (مناقشه) (ترجم)	تكست العنوان

أول صفحةالصفحة اللى فاتتالصفحه اللى بعد كدهآخر صفحة