رسايل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي.
لو سمحت تزورترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.
| اسم | النص الاوتوماتيكي |
|---|---|
| النص دلوقتى | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (مناقشه) (ترجم) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (مناقشه) (ترجم) | حط |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (مناقشه) (ترجم) | انت ما دخّلتش رقم موجود للـ rows او الـ columns |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (مناقشه) (ترجم) | پروڤه |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (مناقشه) (ترجم) | خلّى الجدول ينفع يترتب |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (مناقشه) (ترجم) | حط جدول |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (مناقشه) (ترجم) | مش ممكن يتعمل insert لـ table بأكتر من {{PLURAL:$1|cells}} بالـ dialog ده. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (مناقشه) (ترجم) | Style with borders |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (مناقشه) (ترجم) | ما ينفعش تعمل insert لـ table من-غير rows او columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (مناقشه) (ترجم) | ليسته منقطه بـbullets |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (مناقشه) (ترجم) | Bulleted list item |
| windows-nonascii-filename (مناقشه) (ترجم) | هذا ويكي لا يعتمد أسماء الملفات مع الأحرف الخاصة. |
| withoutinterwiki (مناقشه) (ترجم) | صفحات من غير وصلات للغات تانيه |
| withoutinterwiki-submit (مناقشه) (ترجم) | عرض |
| withoutinterwiki-summary (مناقشه) (ترجم) | الصفحات دى مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية. |
| wlheader-enotif (مناقشه) (ترجم) | *خاصية الاعلام بالايميل متفعلة |
| wlheader-showupdated (مناقشه) (ترجم) | الصفحات اللى اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط <strong>التخين</strong> |
| wlnote (مناقشه) (ترجم) | تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر <strong>$1</strong> تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعه|<strong>$1</strong> ساعه}}، من الوقت $3، $4. |
| wlshowhideanons (مناقشه) (ترجم) | المجهولين |
| wlshowhidebots (مناقشه) (ترجم) | البوتات |
| wlshowhidecategorization (مناقشه) (ترجم) | تصنيف الصفحات |
| wlshowhideliu (مناقشه) (ترجم) | المسجلين |
| wlshowhidemine (مناقشه) (ترجم) | تعديلاتي |
| wlshowhideminor (مناقشه) (ترجم) | الطفيفة |
| wlshowhidepatr (مناقشه) (ترجم) | التعديلات المراجعة |
| wlshowtime (مناقشه) (ترجم) | الفترة الزمنية للعرض: |
| word-separator (مناقشه) (ترجم) | |
| wrongpassword (مناقشه) (ترجم) | كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى. |
| wrongpasswordempty (مناقشه) (ترجم) | كلمة السر المدخله كانت فاضيه. من فضلك حاول تانى. |
| xffblockreason (مناقشه) (ترجم) | عنوان آيبي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1 |
| xml-error-string (مناقشه) (ترجم) | $1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5 |
| year (مناقشه) (ترجم) | من سنة (واللى قبل كده): |
| years (مناقشه) (ترجم) | {{PLURAL:$1||سنة واحدة|سنتين|$1 سنين|$1 سنة}} |
| yesterday-at (مناقشه) (ترجم) | يوم أمس الساعة $1 |
| yourdiff (مناقشه) (ترجم) | الفروق |
| yourdomainname (مناقشه) (ترجم) | النطاق بتاعك: |
| youremail (مناقشه) (ترجم) | الايميل: |
| yourgender (مناقشه) (ترجم) | ازاى بتفضل ان البرنامج يخاطبك؟ |
| yourlanguage (مناقشه) (ترجم) | اللغة: |
| yourname (مناقشه) (ترجم) | اليوزرنيم: |
| yournick (مناقشه) (ترجم) | الإمضا: |
| yourpassword (مناقشه) (ترجم) | الباسوورد: |
| yourpasswordagain (مناقشه) (ترجم) | اكتب الباسورد تاني: |
| yourrealname (مناقشه) (ترجم) | الاسم الحقيقى: |
| yourtext (مناقشه) (ترجم) | النص بتاعك |
| yourvariant (مناقشه) (ترجم) | اللهجة: |
| zip-bad (مناقشه) (ترجم) | ملف ZIP هذا معطوب أو لا يمكن قراءته لسبب آخر. لا يمكن التحقق من سلامته. |
| zip-file-open-error (مناقشه) (ترجم) | صودف خطأ أثناء فتح الملف لفحوصات ZIP. |
| zip-unsupported (مناقشه) (ترجم) | هذا ملف ZIP يستخدم بعض مزايا ZIP التي لا يدعمها ميدياويكي. لا يمكن التحقق من سلامته. |
| zip-wrong-format (مناقشه) (ترجم) | الملف المحدد ليس ملف ZIP. |