رسايل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي.
لو سمحت تزورترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.
| اسم | النص الاوتوماتيكي |
|---|---|
| النص دلوقتى | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (مناقشه) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد. |
| addedwatchtext (مناقشه) (ترجم) | تمت إضافة الصفحه "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]]. |
| addedwatchtext-short (مناقشه) (ترجم) | أضيفت صفحة "$1" إلى قائمة مراقبتك. |
| addedwatchtext-talk (مناقشه) (ترجم) | "[[:$1]]" وصفحتها المرافقة تمت إضافتها إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. |
| addsection (مناقشه) (ترجم) | + |
| addsection-editintro (مناقشه) (ترجم) | |
| addsection-preload (مناقشه) (ترجم) | |
| addwatch (مناقشه) (ترجم) | إضافة إلى قائمة المراقبة |
| ago (مناقشه) (ترجم) | قبل $1 |
| all-logs-page (مناقشه) (ترجم) | كل السجلات العامه |
| allarticles (مناقشه) (ترجم) | كل المقالات |
| allinnamespace (مناقشه) (ترجم) | كل الصفحات (فى نطاق $1) |
| alllogstext (مناقشه) (ترجم) | عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}. ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (برضه حساس لحالة الحروف). |
| allmessages (مناقشه) (ترجم) | رسايل النظام |
| allmessages-filter (مناقشه) (ترجم) | فلتره بحالة التهيئه: |
| allmessages-filter-all (مناقشه) (ترجم) | الكل |
| allmessages-filter-legend (مناقشه) (ترجم) | فيلتر |
| allmessages-filter-modified (مناقشه) (ترجم) | متعدل |
| allmessages-filter-submit (مناقشه) (ترجم) | روح |
| allmessages-filter-translate (مناقشه) (ترجم) | ترجم |
| allmessages-filter-unmodified (مناقشه) (ترجم) | مش متعدل |
| allmessages-language (مناقشه) (ترجم) | اللغه: |
| allmessages-not-supported-database (مناقشه) (ترجم) | الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> متعطل. |
| allmessages-prefix (مناقشه) (ترجم) | فلتره بالبريفيكس: |
| allmessages-unknown-language (مناقشه) (ترجم) | رمز اللغة <code>$1</code> غير معروف. |
| allmessagescurrent (مناقشه) (ترجم) | النص دلوقتى |
| allmessagesdefault (مناقشه) (ترجم) | النص الاوتوماتيكي |
| allmessagesname (مناقشه) (ترجم) | اسم |
| allmessagestext (مناقشه) (ترجم) | دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي. لو سمحت تزور[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [https://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية. |
| allowemail (مناقشه) (ترجم) | السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل |
| allpages (مناقشه) (ترجم) | كل الصفحات |
| allpages-bad-ns (مناقشه) (ترجم) | {{SITENAME}} مافيهاش نطاق "$1". |
| allpages-hide-redirects (مناقشه) (ترجم) | أخف التحويلات |
| allpages-summary (مناقشه) (ترجم) | |
| allpagesbadtitle (مناقشه) (ترجم) | العنوان االلى اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين. |
| allpagesfrom (مناقشه) (ترجم) | عرض الصفحات بدايه من: |
| allpagesprefix (مناقشه) (ترجم) | عرض الصفحات اللى تبتدى بـ: |
| allpagessubmit (مناقشه) (ترجم) | روح |
| allpagesto (مناقشه) (ترجم) | اعرض الصفحات اللى بتنتهى عند: |
| alreadyrolled (مناقشه) (ترجم) | ماقدرناش نرجع التعديل الاخير لـ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); فى واحد تانى عدل الصفحه او عمل استرجاع قبل كده. اخر تعديل للصفحه دى عمله [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (مناقشه) (ترجم) | اقدم الصفحات |
| ancientpages-summary (مناقشه) (ترجم) | |
| and (مناقشه) (ترجم) | و |
| anoncontribs (مناقشه) (ترجم) | مساهمات |
| anoneditwarning (مناقشه) (ترجم) | <strong>تحذير:'</strong> انت ما عملتش لوجين. عنوان الاى بى بتاعك هايتسجل ف تاريخ الصفحه. لو <strong>[$1 عملت لوجين ]</strong> او <strong>[$2 فتحت حساب ]</strong>, اليوزرنيم بتاعك هايتسجل ف تاريخ الصفحه. |
| anonnotice (مناقشه) (ترجم) | - |
| anononlyblock (مناقشه) (ترجم) | مجهول بس |
| anonpreviewwarning (مناقشه) (ترجم) | <em>أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.</em> |
| anontalk (مناقشه) (ترجم) | المناقشة مع عنوان الأيبى دا |
| anontalkpagetext (مناقشه) (ترجم) | ---- <em>صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش.</em> علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها، من فضلك [[Special:CreateAccount|افتحلك حساب]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين. |